关于对表意工具的想法(上)

我如何定义表意工具

直观而言,表意工具是一个工具、其作用是表意。它是作为一种工具而言,充当着施者与受者交流过程中的介质。我把传递信息过程概括为以下流程:

施者 通过 表意工具 遵循 表意规则 传达信息给 受者

[^施者……受者]: 你也可以把它理解为 第一关系者 表意项 第二关系者

这里施者传递信息、受者接受信息。

表意意味着受者透过它可以知晓施者的意思。

在此层面上表意对施者和受者提出了相同的要求——所谓通情达理即要求施者知道如何良好表达感情使受者可以理解又要求受者在明确表意规则的情况下通过表意工具理解施者。故表意能够实现来信息交流与传递实际上是对施者受者提出了理解表意规则并学会使用表意规则的要求同时也是对表意工具的工具性提出了要求。

作为一种工具所出现的误差

当一种工具被制成的时候我们必不可少地会看到它的误差。这些误差分为两种:系统误差和人为误差。若为系统误差则是无法在使用中无法避免的而解决的方案就是改良工具的精度、改量测量方法。工具的精度越高理论上可以实现的表意越精确;若为人为误差`那么需要做的就是巩固好、规范好使用的方法。

也于此时值得探讨当表意工具被广泛使用时——大量的人为误差导致工具无法实现高精度如何解决?

在现实中给出的答案即是:使用 辅助性工具 让人们去接受人为误差。你可能会觉得很奇怪且 辅助性工具 又是什么?以汉语为例辅助性工具就有了句读(停顿 以及标点)、通假字、多音字等辅助表意工具去传递信息。如此一来精度虽然不能够保证但是有了辅助性工具的帮忙使得人们可以接受许多的人为误差。

应用:以汉语为例

汉语是书面使用汉字分析语汉藏语系最大的一支语族。汉语包含书面语及口语两部分古代书面语称为文言文。所谓语文`大语文也。汉语目前形成了三大趋势:文言文、口语以及现代文。

文言文的表意精度高而对施者受者的要求也高。如文言一字可轻松表意且成为单句、复句时表意精度高。也是由于这个原因`文言的传播率(这里类比转化率)远不比口语。

口语表意精度不要而因有了上文说的各种辅助性工具人们并不需掌握太多的表意规则也可以传递信息和接受信息`故有传播率高的特点。

然值得探讨的还有现代文——作为古代书面文与口语结合的产物。它有着不过于受表意规则的约束也实现了对部分表意实现高精度的能力(如四字词语、诗词表意)。故现代文的出现是必然也不难看到未来语体发展的趋势。

Leave a comment